SOCIETY - Future Days ('Getting High') Directed By Pierre Debusschere

OTTO; OR UP WITH DEAD PEOPLE

AVENTURA

Y sentir del alboroto del fracaso los delicados brazos,

Que con el sol abrazaran mi cuerpo contra el tuyo,

Como si predicasen caricias los ángeles terrenales

Que en nuestro funeral se han posado sobre las tumbas aledañas,

Pero pareciese que el tiempo no cobrará la renta del hombre

Cuando la cobra y por encima del precio original,

Entonces un viejo triste y rabioso se asoma por el espejo que Raúl le ha regalado

Un treintañero que cojea en las afueras de la alameda de Toluca,

Paseaban entonces una pareja homosexual de perros callejeros,

Cuyos desperdicios se lucían en la bonita banqueta,

Caminando iba un obrero a la construcción nueva de paseo Lerma,

Cuando dos hombres hermosos lo detuvieron para pedirle una dirección,

Acudieron pues a la fiesta mexicana que celebrara la bimbo en la ciudad,

Ansiosos de presentar a su nuevo amigo, Tonatiuh,

Quien como el sol estrechaba sus rayos contra mi fuertemente,

Enamorándome del sencillo hombre en un repentino abrir y cerrar de ojos,

Delicada estrella azteca que refleja su fuerza contra el zoque encandilado,

Se fusionaron en un interminable gesto de caricia positiva,

Al caer el sol Muluc posó luces envidiosas sobre de ellos,

Y así tus brazos y los míos recordaron el amor que se había perdido,

Prometedor encanto, vacilante ego, sustancial aventura.

世の終わり

EL FIN DEL MUNDO

El mundo se comparará como en una película

De George Lucas entre algo sobrio y algo pasado

Cuando nuestras voces se callen bajo el lamento del tiempo

Cuando las cenizas de los volcanes y el agua de los mares

Cubra de tranquilidad la tierra.

Entonces será la era de los justos, de los consientes,

De los enigmas no resueltos, acabará la era humana,

Comienza el exterminio peculiar escenificado por Tom Cruise

Las sonajas del musical del fin del mundo,

Infieren en que no nos daremos cuenta de cuando este nos aceche

Quiero vivir los últimos días de mi mundo,

Quiero subir al árbol más alto de la colina a observar el horizonte agitado.

Morir de día, pero vivir en la noche de la penumbra bochornosa,

Probar la suerte de mi raza, salir corriendo como en la película de King Kong

Recorrer Manhattan en 5 minutos de vídeo mientras titubeo al paso feroz de la bestia.

Me gustaría volver a ser un monito con el rabo largo y fuerte,

Pescar en la selva con aguas cafés tascalate,

Utilizar una computadora de escritorio como escritorio,

Volar entre las agujas plateadas y doradas de mi madre,

Anhelar una vida de ensueño,

Morir bajo el grito de Wonderland y el sombrerero,

Parar las injusticias mundanas con un látigo polar,

Saciar mi sed de aguardiente de caña,

Fumar marihuana en una pipa verde plástico,

Solucionar la vida de los demás y ser héroe nacional,

Lo olvidaba el fin del mundo,

Pronto se quemaran o mojaran mis apuntes y nadie ni yo mismo

Los recordaré, pero el destino es bueno con los buenos,

Así que avíseme el que sea bueno para cambiar de autor,

Enfrentaré la realidad, sin temer, deteniendo el tiempo,

Así que cuando alguien encuentre esa famosa máquina plateada,

Ayúdeme que bien se lo voy a pagar,

Para regresar a niño, para disfrutar a mis padres,

Amigos y hermanas, volar entre las agujas plateadas y doradas de mi madre,

Y volver a soñar con hadas y piratas.